1
00:00:28,562 --> 00:00:30,962
- Buenas noches, padre.
- ¿Está lista?

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,896
Sí.

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,476
El bautismo es el rito de iniciación.

4
00:00:45,045 --> 00:00:48,037
Esta agua bendita quita el pecado original.

5
00:00:49,883 --> 00:00:52,977
El sacramento confiere la gracia de Dios,

6
00:00:54,488 --> 00:00:57,821
traer el alma a la familia de Dios.

7
00:01:04,331 --> 00:01:07,767
Dara, te bautizo
en el nombre del Padre.

8
00:01:10,103 --> 00:01:12,594
y del Hijo,

9
00:01:13,574 --> 00:01:16,065
y del Espíritu Santo.

10
00:01:17,177 --> 00:01:19,509
Bendito seas, hijo mío.

11
00:02:18,739 --> 00:02:20,639
¿Dara?

12
00:02:38,258 --> 00:02:40,317
¡Ay dios mío!

13
00:02:55,175 --> 00:02:57,040
¡Dara!

14
00:02:59,613 --> 00:03:01,672
¡Dara!

15
00:03:02,616 --> 00:03:04,345
¡Dara!

16
00:03:12,959 --> 00:03:15,052
¡Dara!

17
00:03:17,197 --> 00:03:18,721
¿Dara?

18
00:03:26,073 --> 00:03:28,371
Ay dios mío.

19
00:03:32,479 --> 00:03:34,379
¡Dara!

20
00:03:36,650 --> 00:03:41,815
¡Noooooo!

21
00:04:52,459 --> 00:04:55,394
Bendíceme, Padre, porque he pecado.

22
00:04:55,462 --> 00:04:58,829
Han pasado varios meses
desde mi última confesión.

23
00:05:00,634 --> 00:05:03,125
¿Tienes un pecado que confesar?

24
00:05:06,139 --> 00:05:08,733
Padre, soy un agente del FBI.

25
00:05:10,911 --> 00:05:14,506
Lo tomé como mi código y
propósito de hacer cumplir la ley.

26
00:05:16,316 --> 00:05:18,409
Para salvar vidas.

27
00:05:18,985 --> 00:05:22,421
Y ahora ha llegado tu trabajo.
¿En conflicto con tu fe?

28
00:05:22,522 --> 00:05:24,581
En cierto sentido.

29
00:05:25,926 --> 00:05:31,922
Estuve aquí para los servicios de Pascua la semana pasada y
El padre McCue se acercó a mí en busca de ayuda.

30
00:05:32,032 --> 00:05:34,523
¿Por qué vino a ti?

31
00:05:35,702 --> 00:05:39,433
porque habia una familia
que sentía que necesitaba mi ayuda.

32
00:05:40,173 --> 00:05:42,698
Pero fue más que eso.

33
00:05:46,346 --> 00:05:49,179
Padre, tuve una hija que murió...

34
00:05:50,450 --> 00:05:54,216
una muerte extraña y repentina
hace varios meses.

35
00:05:56,223 --> 00:06:01,456
El Padre McCue pensó que al ayudar a estos
personas a las que de alguna manera podrías ayudarte a ti mismo

36
00:06:01,561 --> 00:06:03,961
para aceptar tu dolor?

37
00:06:04,064 --> 00:06:07,227
- Sí.
- ¿Pero no lo has hecho?

38
00:06:11,638 --> 00:06:14,732
Padre, te dije que tenía un pecado que confesar.

39
00:06:16,910 --> 00:06:21,813
Pero el pecado del que soy culpable, soy
No estoy seguro de poder ofrecer perdón.

40
00:06:21,882 --> 00:06:24,146
¿Cuál es el pecado?

41
00:06:25,652 --> 00:06:28,553
Una chica inocente ha muerto por mi culpa.

42
00:06:32,092 --> 00:06:34,822
Podría haberle salvado la vida.

43
00:06:34,928 --> 00:06:37,488
Pero la dejé morir.

44
00:06:45,005 --> 00:06:47,667
- Muchas gracias.
- Encantado de verte.

45
00:06:59,953 --> 00:07:01,580
¿Dana?

46
00:07:01,688 --> 00:07:05,522
¿Tienes un momento?
Necesito hablar contigo en privado.

47
00:07:09,029 --> 00:07:14,262
Debo decir que fue un placer verte en misa.
otra vez. Casi he empezado a acostumbrarme.

48
00:07:14,367 --> 00:07:17,859
He estado tratando de hacer
un esfuerzo por venir más a menudo.

49
00:07:17,971 --> 00:07:20,439
No quiero aprovecharme
de su asistencia,

50
00:07:20,540 --> 00:07:25,204
pero estoy involucrado en una situación difícil
con una pareja que también son miembros aquí.

51
00:07:25,312 --> 00:07:28,281
- ¿Conoce a los Kernof?
- No, me temo que no.

52
00:07:28,381 --> 00:07:33,876
Recientemente perdieron a su hija, Dara.
Es posible que haya oído hablar de la situación.

53
00:07:33,987 --> 00:07:35,284
No, no lo hice.

54
00:07:35,388 --> 00:07:38,221
Las circunstancias del
La muerte de la niña fue repentina.

55
00:07:38,291 --> 00:07:42,125
y me temo que la policía no lo ha hecho
podido decirles mucho.

56
00:07:42,228 --> 00:07:44,287
¿Estás pidiendo mi ayuda?

57
00:07:44,397 --> 00:07:48,128
Los Kernof son devotos, pero su
la fe les está dando poco consuelo.

58
00:07:48,234 --> 00:07:53,171
Pensé que, con tus antecedentes,
tus palabras pueden tener cierto peso.

59
00:07:56,142 --> 00:07:58,406
¿Puedo decirles que estarás de visita?

60
00:08:02,749 --> 00:08:05,650
Esa es Dara en su cumpleaños número 16.

61
00:08:05,752 --> 00:08:11,156
No podríamos tener hijos propios. yo
persuadió a Lance, hace seis años, para que adoptara.

62
00:08:11,257 --> 00:08:16,923
Al principio se mostró reacio a aceptar un encargo especial.
Necesita un hijo, pero se encariñó mucho con ella.

63
00:08:17,263 --> 00:08:19,663
Entonces sucede esto.

64
00:08:19,766 --> 00:08:22,997
Tu eliges, nunca
imaginando algo como esto,

65
00:08:23,103 --> 00:08:25,936
o lo vulnerable que eres.

66
00:08:26,039 --> 00:08:30,271
Dara acababa de ser bautizada. lo se
en mi corazón ella se ha ido a un lugar mejor,

67
00:08:30,343 --> 00:08:33,437
pero Lance está enojado. Enojado con Dios.

68
00:08:34,881 --> 00:08:37,213
Dicen que el tiempo cura.

69
00:08:40,053 --> 00:08:43,113
El padre McCue dijo que
has estado teniendo problemas

70
00:08:43,189 --> 00:08:46,215
obteniendo mucha información
sobre lo que le pasó a ella.

71
00:08:46,459 --> 00:08:48,518
Dicen que ella puede
ha sido alcanzado por un rayo,

72
00:08:48,628 --> 00:08:50,687
pero nadie parece estar seguro.

73
00:08:50,797 --> 00:08:53,630
¿Cómo es que ella siquiera salió?
de la casa es un misterio.

74
00:08:53,700 --> 00:08:58,137
- ¿Qué quieres decir?
- Dara tenía deformidades congénitas de la columna.

75
00:08:58,204 --> 00:09:02,038
- Ella siempre ha estado en silla de ruedas.
- ¿Alguien podría haberla sacado?

76
00:09:02,142 --> 00:09:05,805
Lance dijo que la vio caminando, y cuando
La encontró de rodillas, orando.

77
00:09:07,981 --> 00:09:11,041
creo que esa es la parte más difícil
para mi marido.

78
00:09:12,052 --> 00:09:15,146
Nunca entenderá cómo Dios pudo...

79
00:09:15,655 --> 00:09:18,556
abandonar la vida de una niña inocente.

80
00:09:18,658 --> 00:09:22,719
Cómo Dios en su misericordia pudo
Que esto le pase a nuestra Dara.

81
00:09:22,829 --> 00:09:24,888
La señora Kernof hablaba de su marido.

82
00:09:24,998 --> 00:09:28,229
pero ella también podría tener
estado hablando de mí.

83
00:09:28,334 --> 00:09:30,996
¿Tú también estás enojado con Dios?

84
00:09:35,275 --> 00:09:38,335
Me sentí atraído por estas personas, padre.

85
00:09:39,345 --> 00:09:41,905
De una manera muy personal.

86
00:09:42,916 --> 00:09:47,182
Estaba decidido a ayudarlos a comprender
por qué se habían llevado a su hija.

87
00:09:47,253 --> 00:09:49,118
¿Y tú?

88
00:09:52,358 --> 00:09:55,691
Por mucho que tenga mi fe,
Padre, soy un científico.

89
00:09:56,796 --> 00:09:59,526
Capacitado para sopesar pruebas.

90
00:10:02,035 --> 00:10:05,198
Pero la ciencia sólo nos enseña cómo,

91
00:10:07,107 --> 00:10:09,200
no por qué.

92
00:10:09,275 --> 00:10:14,440
Si tengo que respetar mi informe, lo haré, pero es
difícilmente abierta y cerrada sobre la causa de la muerte.

93
00:10:14,547 --> 00:10:18,381
- ¿Crees que fue un rayo?
- Supongo que fue un rayo.

94
00:10:18,451 --> 00:10:23,047
La forma en que le quemaron los ojos sugiere la
El rayo cayó al suelo justo a través de su cabeza.

95
00:10:23,323 --> 00:10:26,986
Lo curioso es que no había otra señal.
de arco excepto para la cara.

96
00:10:27,160 --> 00:10:30,061
Su madre dijo que fue encontrada
en posición de rodillas.

97
00:10:30,130 --> 00:10:32,496
Genuflexión.

98
00:10:32,732 --> 00:10:35,724
- ¿Es usted una persona religiosa?
- ¿Por qué lo preguntas?

99
00:10:35,802 --> 00:10:39,966
No he ido a la iglesia desde
Yo era un niño. Pero fui el domingo pasado.

100
00:10:40,573 --> 00:10:43,133
Voy a mostrarte algo.

101
00:10:43,910 --> 00:10:49,348
Su cuerpo era tan riguroso que tuve que hacer mi
examen en la posición en la que fue encontrada.

102
00:10:51,918 --> 00:10:54,751
Nunca he visto nada igual.

103
00:10:55,588 --> 00:11:00,491
- Parece que le operaron las manos.
- Era polidáctilo. Lo mismo con sus pies.

104
00:11:00,593 --> 00:11:03,426
Aún no les he preguntado a sus padres.
No he tenido el corazón -

105
00:11:03,530 --> 00:11:06,499
pero supongo que tenían
Se quitaron los dedos sobrantes.

106
00:11:06,599 --> 00:11:08,760
¿Cuál es la conexión?

107
00:11:08,835 --> 00:11:12,601
No encontré ninguna otra evidencia
de cualquier otro daño tisular

108
00:11:12,672 --> 00:11:15,937
o quemaduras eléctricas
o cualquier otro trauma grave.

109
00:11:16,042 --> 00:11:19,034
Es como si Dios mismo la fulminara.

110
00:11:19,879 --> 00:11:21,779
Dara fue adoptada.

111
00:11:21,848 --> 00:11:24,840
Supongo que no preguntaste
¿Para alguna información sobre la madre biológica?

112
00:11:24,951 --> 00:11:28,352
- Puedo hacerlo si quieres.
- No, está bien. Yo, eh...

113
00:11:28,454 --> 00:11:33,221
Tengo a alguien a quien puedo preguntar. Alguien
De hecho, me gustaría hablar con usted.

114
00:11:59,819 --> 00:12:02,913
Koklos. Paula Koklos. Habitación 213.

115
00:12:03,656 --> 00:12:07,148
Empacaremos sus cosas.
y ponerte en camino.

116
00:12:20,673 --> 00:12:22,834
Sostenlo.

117
00:12:23,676 --> 00:12:25,735
Solo mantenlo.

118
00:12:26,346 --> 00:12:29,509
- ¿Es usted el padre Gregory?
- Sí.

119
00:12:29,582 --> 00:12:33,074
Soy Aaron Starkey, con el
Departamento de Servicios Sociales.

120
00:12:33,186 --> 00:12:36,917
- Lo siento mucho, pero hemos tenido una confusión.
- ¿De qué estás hablando?

121
00:12:37,023 --> 00:12:40,186
Tu petición de adopción para Paula
A Koklos le falta una aprobación.

122
00:12:40,260 --> 00:12:42,922
- Tengo la orden judicial.
- Ésa es la confusión.

123
00:12:43,029 --> 00:12:45,190
No debería haber ido al juzgado de familia.

124
00:12:45,265 --> 00:12:49,201
sin una aprobación del
trabajador social asignado al caso.

125
00:12:49,269 --> 00:12:50,258
Y ese soy yo.

126
00:12:50,370 --> 00:12:52,531
Entonces dámelo y nos pondremos en camino.

127
00:12:52,605 --> 00:12:56,200
Bueno, no puedo. Al menos no todavía.
Me acaban de asignar a Paula.

128
00:12:56,309 --> 00:12:59,278
así que necesitaré tiempo para familiarizarme
yo con su caso...

129
00:12:59,379 --> 00:13:03,782
Mira, ya pasé por todo esto.
Estoy aquí para llevar a la niña a casa.

130
00:13:03,883 --> 00:13:06,374
Lo siento, padre, pero tendrás que esperar.

131
00:13:06,452 --> 00:13:09,387
Hasta que pueda poner el papeleo en orden.

132
00:13:56,769 --> 00:13:59,761
- ¿Hola?
- Hola, Scully. Te devuelvo la llamada.

133
00:14:00,707 --> 00:14:05,940
Hola. Uh, ha surgido algo. Yo estaba, eh,
esperando que puedas hacerme un favor.

134
00:14:06,012 --> 00:14:07,946
¿Qué está sucediendo?

135
00:14:08,014 --> 00:14:13,111
Esto no es un asunto oficial del FBI, así que estaba
esperando poder mantenerlo fuera del trabajo.

136
00:14:13,186 --> 00:14:18,852
DE ACUERDO. Mira, estoy siguiendo un posible
Sospecho ahora mismo, así que estoy un poco apurado. Entonces...

137
00:14:18,958 --> 00:14:22,860
Necesito algo de nacimiento y adopción.
registros en un Dara Kernof

138
00:14:22,962 --> 00:14:26,125
- ¿Quién?
- Dara Kernof.

139
00:14:26,799 --> 00:14:29,359
no puedo decirte mucho
Más que eso, lo siento.

140
00:14:29,469 --> 00:14:33,872
- ¿Quieres darme una pista? ¿Cualquier cosa?
- No hasta que me consigas esos registros.

141
00:14:33,973 --> 00:14:35,964
Está bien. Hablaré contigo más tarde.

142
00:15:49,215 --> 00:15:50,876
¿Scully?

143
00:15:50,983 --> 00:15:54,282
- ¿No eres tú la ardilla secreta?
- ¿Qué quieres decir?

144
00:15:54,387 --> 00:15:57,379
Le eché un vistazo a ese cuerpo.
Me has estado ocultando algo.

145
00:15:57,490 --> 00:16:01,119
Mulder, no es lo que piensas.
No quería involucrarte.

146
00:16:02,061 --> 00:16:05,224
Me pidieron que investigara esto
como un favor para una familia.

147
00:16:05,398 --> 00:16:07,457
¿La familia de Dara Kernof?

148
00:16:07,567 --> 00:16:10,627
- ¿Encontraste los registros de Dara?
- Esas son sus partidas de nacimiento.

149
00:16:10,736 --> 00:16:13,068
Los registros de adopción han sido sellados.

150
00:16:13,172 --> 00:16:17,404
Creo que una de mis preguntas tiene
ya ha sido respondida. Dara era gemela.

151
00:16:17,510 --> 00:16:21,071
No, en realidad era cuatrilliza.
Una de cuatro chicas.

152
00:16:21,414 --> 00:16:24,577
¿Esta cruz fue encontrada así?

153
00:16:25,918 --> 00:16:29,319
- Sí, hasta donde yo sé. ¿Por qué?
- Está al revés. Al revés.

154
00:16:29,422 --> 00:16:32,653
Eso es una protesta, un sacrilegio.
contra la Iglesia.

155
00:16:32,758 --> 00:16:35,090
¿Ponerlo ahí por quién?

156
00:16:35,928 --> 00:16:39,489
Es tu caso, ¿recuerdas, Scully?
¿Tiene algún sospechoso?

157
00:16:39,866 --> 00:16:43,996
- No a partir de este momento.
- ¿Podría haberlo colocado la víctima?

158
00:16:44,770 --> 00:16:46,863
Es dudoso.

159
00:16:47,373 --> 00:16:52,333
Paula Koklos estaba gravemente afectada,
física y mentalmente.

160
00:16:52,445 --> 00:16:54,504
Al igual que Dara Kernof.

161
00:16:54,780 --> 00:16:59,444
- ¿Ambos murieron de la misma manera?
- Parece que se les quemaron los ojos.

162
00:17:00,686 --> 00:17:03,519
Sus cuerpos congelados en posición de oración.

163
00:17:03,623 --> 00:17:05,523
Las deformidades físicas podrían explicar eso.

164
00:17:05,625 --> 00:17:07,855
Podrían hacerlo.

165
00:17:09,295 --> 00:17:12,628
Mira, Scully, sé que no
realmente quiero mi ayuda en esto

166
00:17:12,732 --> 00:17:15,565
pero ¿puedo ofrecerte mi opinión profesional?

167
00:17:17,637 --> 00:17:21,038
Tienes un auténtico súper loco.
loco religioso en tus manos.

168
00:17:21,374 --> 00:17:22,739
¿Qué te hace estar tan seguro?

169
00:17:22,842 --> 00:17:25,811
La mota en el ojo,
la ventana al alma,

170
00:17:25,878 --> 00:17:30,474
Ojo por ojo... Está trabajando desde
escrituras antiguas, tal vez incluso la Biblia.

171
00:17:30,583 --> 00:17:34,713
- Incluso puede pensar que está haciendo la obra de Dios.
- ¿Encontraste algo?

172
00:17:36,055 --> 00:17:41,049
Mi nombre es Aaron Starkey. yo soy el
trabajadora social asignada a Paula Koklos.

173
00:17:41,160 --> 00:17:44,561
Esto es tan trágico. solo espero
atrapas a quien hizo esto.

174
00:17:44,664 --> 00:17:48,896
Señor Starkey, ¿sabe por casualidad si
¿Esa cruz de allí era de Paula?

175
00:17:49,001 --> 00:17:52,664
No recuerdo haberlo visto antes.
Estoy seguro de que no fue así.

176
00:17:52,738 --> 00:17:55,730
¿Tuvo alguna visita?
¿Quién podría haberlo dejado atrás?

177
00:17:55,841 --> 00:17:59,004
No, ella no tenía familia, ni amigos en realidad.

178
00:17:59,845 --> 00:18:03,337
No sé si sabías esto,
pero Paula estaba a punto de ser adoptada.

179
00:18:04,350 --> 00:18:05,681
¿Por quién?

180
00:18:49,061 --> 00:18:51,325
Scully, mira esto.

181
00:18:52,398 --> 00:18:55,299
Evangelios gnósticos, Libro de Enoc,

182
00:18:55,401 --> 00:18:57,460
Libro de J...

183
00:18:57,570 --> 00:19:00,061
Apócrifos...

184
00:19:01,474 --> 00:19:05,069
Me sorprende que no haya nada aquí.
de Jesucristo Superestrella.

185
00:19:05,177 --> 00:19:08,908
- ¿Qué clase de iglesia es esta?
- No hay forma de saberlo.

186
00:19:10,416 --> 00:19:13,408
- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Padre Gregorio?

187
00:19:13,486 --> 00:19:15,977
- ¿Sí?
- Soy Dana Scully.

188
00:19:17,857 --> 00:19:20,826
Estamos aquí por la muerte de Paula Koklos.

189
00:19:20,926 --> 00:19:23,326
Dios mío, no.

190
00:19:23,429 --> 00:19:26,091
¿Estás bien, padre?

191
00:19:26,766 --> 00:19:29,428
Estaba intentando adoptar a Paula.

192
00:19:29,502 --> 00:19:33,700
- Estoy seguro de que lo sabías.
- Hemos oído que estaba muy ansioso por hacerlo.

193
00:19:34,940 --> 00:19:38,501
Espero por Dios que no estés sugiriendo
Tuve algo que ver con eso.

194
00:19:38,611 --> 00:19:41,603
- ¿Por qué adoptarla?
- ¿Crees que estaba interesado en hacerle daño?

195
00:19:41,681 --> 00:19:43,876
¿Por qué adoptarla?

196
00:19:45,284 --> 00:19:47,946
Estaba tratando de protegerla.

197
00:19:48,954 --> 00:19:52,117
- Conocí a su madre.
- ¿Sabes dónde está?

198
00:19:52,458 --> 00:19:55,120
- Sí.
- Estábamos buscando su nombre.

199
00:19:55,227 --> 00:19:59,027
- No figura en el registro de nacimiento.
- ¿Por qué lo querrías?

200
00:19:59,131 --> 00:20:04,398
Las otras dos chicas pueden estar en peligro. Nosotros
Espero que pueda ayudarnos a encontrarlos.

201
00:20:04,637 --> 00:20:07,572
Su madre murió al dar a luz.

202
00:20:11,077 --> 00:20:13,637
¿Puedes darnos un nombre?

203
00:20:14,413 --> 00:20:18,042
Cuando era sacerdote en Roma
Iglesia, antes de fundar la mía propia,

204
00:20:18,150 --> 00:20:22,985
Yo era su confesor. Divulgando su nombre
violaría el código de mi fe.

205
00:20:25,991 --> 00:20:29,722
- Y el tuyo, ya veo.
- Dijiste que querías proteger a Paula.

206
00:20:30,596 --> 00:20:33,997
- ¿De qué?
- Cualesquiera que sean tus intenciones,

207
00:20:34,066 --> 00:20:38,002
Tus prejuicios seculares te ciegan.
a lo que realmente está pasando aquí.

208
00:20:38,070 --> 00:20:41,836
Dos niñas están muertas. No por la mano del hombre.

209
00:20:42,508 --> 00:20:44,840
A menos que aceptes las enseñanzas de Dios,

210
00:20:44,944 --> 00:20:48,345
que hay una lucha entre
bien y mal para todas las almas,

211
00:20:48,414 --> 00:20:52,748
y que estamos perdiendo esa lucha,
No son más que unos tontos que se apresuran a entrar.

212
00:20:52,852 --> 00:20:57,289
Pusisteis vuestras propias vidas en peligro,
así como la vida de los mensajeros.

213
00:21:00,359 --> 00:21:02,691
No tengo nada más que decir.

214
00:21:12,204 --> 00:21:16,197
Traje al agente Mulder al caso.
para ayudar a templar mis sentimientos.

215
00:21:17,309 --> 00:21:20,210
Para evitar que nublen mi juicio.

216
00:21:22,715 --> 00:21:25,275
No se lo admitiría ante él, pero...

217
00:21:27,052 --> 00:21:31,546
Mientras estábamos allí sentí como si el Padre
Gregory me estaba hablando directamente a mí.

218
00:21:34,059 --> 00:21:36,960
En un idioma que sólo yo podía entender.

219
00:21:38,564 --> 00:21:40,896
¿"Los mensajeros"?

220
00:21:43,002 --> 00:21:44,902
Sí.

221
00:21:45,905 --> 00:21:51,309
Sé que la gente en casas de cristal no debería
tirar piedras, pero ese tipo es paranoico.

222
00:21:51,410 --> 00:21:54,140
creo que eres un poco
extremo a su juicio.

223
00:21:54,246 --> 00:21:56,737
Toda esa basura sobre la lucha por todas las almas,

224
00:21:56,816 --> 00:21:59,307
la literatura,
la actuación que acabamos de presenciar.

225
00:21:59,418 --> 00:22:02,148
Todo encaja. el piensa
está lavando la ropa de Dios.

226
00:22:02,254 --> 00:22:06,088
Dijo que esto no fue hecho con la mano.
del hombre. ¿Crees que él cree eso?

227
00:22:06,158 --> 00:22:09,594
Si es así, es más peligroso que él.
aparece. Incluso si él no es tu asesino,

228
00:22:09,695 --> 00:22:11,822
- está ocultando algo.
- ¿Qué?

229
00:22:11,931 --> 00:22:15,662
Dice que conocía a la madre pero no la conocerá.
dale su nombre. Quizás ella esté viva.

230
00:22:15,768 --> 00:22:20,501
Creo que tienes suficiente para traerlo.
para interrogarlo, si no, realizar un arresto.

231
00:22:20,606 --> 00:22:25,373
Pero básicamente estás descartando
cualquier elemento de lo sobrenatural.

232
00:22:26,545 --> 00:22:28,604
¿Qué quieres decir?

233
00:22:28,714 --> 00:22:34,277
Dara Kernof fue bautizada el día de su
muerte. Santificado por el sacramento ritual.

234
00:22:34,386 --> 00:22:38,117
- Sumergido en el espíritu.
- Entonces ¿por qué Dios permitiría que esto sucediera?

235
00:22:38,190 --> 00:22:41,125
¿Por qué a la gente buena le pasan cosas malas?

236
00:22:41,794 --> 00:22:45,355
La religión se ha disfrazado de
Paranormal desde el principio de los tiempos.

237
00:22:45,464 --> 00:22:48,365
para justificar algunas de las más
actos horribles en la historia.

238
00:22:48,467 --> 00:22:51,698
Fui criado para creer que Dios tiene
sus razones, por misteriosas que sean.

239
00:22:51,804 --> 00:22:57,640
Es posible que lo haya hecho, pero parece utilizar mucho
de psicóticos para llevar a cabo sus órdenes de trabajo.

240
00:22:57,877 --> 00:23:01,973
¿Quieres saber quién hizo esto? yo sugiero
hacen la autopsia del cuerpo de Paula Koklos

241
00:23:02,081 --> 00:23:07,314
antes de que sea enterrado. Ante el hombre que
La mató tiene la oportunidad de encontrar a sus hermanas.

242
00:23:09,822 --> 00:23:15,089
La víctima es Paula Koklos,
16 años, causa de muerte desconocida.

243
00:23:16,228 --> 00:23:19,220
Empezaré con el examen externo.

244
00:23:26,405 --> 00:23:29,203
La víctima tiene signos
de defectos físicos congénitos,

245
00:23:29,275 --> 00:23:32,244
incluyendo cuatro dígitos supernumerarios.

246
00:23:32,945 --> 00:23:36,847
Los únicos indicios de
Los traumatismos externos son el ardor...

247
00:23:38,250 --> 00:23:41,344
por medios desconocidos,
de ambos globos oculares.

248
00:23:42,621 --> 00:23:45,522
Estoy notando algo en el hombro.

249
00:23:45,591 --> 00:23:49,584
Un proceso óseo de algún tipo,
posiblemente una masa tumoral.

250
00:23:50,596 --> 00:23:53,690
No hay indicación de procedimiento quirúrgico.

251
00:23:59,104 --> 00:24:02,369
La masa aparece en ambos.
la clavícula derecha e izquierda.

252
00:24:15,621 --> 00:24:17,486
Oh, Dios.

253
00:24:26,832 --> 00:24:28,561
¿Mami?

254
00:24:30,569 --> 00:24:32,833
Mami, por favor.

255
00:25:01,433 --> 00:25:04,527
Me dije a mí mismo que todo estaba en mi cabeza.

256
00:25:05,504 --> 00:25:09,998
Una alucinación provocada por mi
conexión emocional con el caso.

257
00:25:10,342 --> 00:25:13,709
Eso parecería ser
una explicación razonable.

258
00:25:14,713 --> 00:25:17,614
Pero eso no es lo que era, padre.

259
00:25:19,051 --> 00:25:21,611
Estaba destinado a ver a Emily...

260
00:25:22,888 --> 00:25:24,685
con un propósito.

261
00:25:24,790 --> 00:25:26,849
¿Cuál fue?

262
00:25:30,362 --> 00:25:32,557
Para salvar a estas chicas.

263
00:25:34,233 --> 00:25:38,294
Scully, soy yo. hice un poco más
investigando esos registros de adopción.

264
00:25:38,370 --> 00:25:41,806
- ¿Qué quieres decir?
- Creo que tengo una pista sobre esa tercera hermana.

265
00:25:41,874 --> 00:25:42,806
¿Dónde?

266
00:25:42,908 --> 00:25:45,308
Estuvo bajo cuidado del condado hace diez años.

267
00:25:45,411 --> 00:25:49,871
Ella entró en un centro de crisis para adolescentes.
aquí en DC la semana pasada, sin hogar.

268
00:25:49,982 --> 00:25:54,976
Ese tipo de Servicios Sociales, Starkey,
Me está ayudando a sondear la zona.

269
00:25:56,922 --> 00:26:00,653
Si comparte algo con sus hermanas,
ella no caminará muy lejos.

270
00:26:00,759 --> 00:26:05,492
- ¿Qué encontraste?
- Evidencia de una enfermedad ósea degenerativa.

271
00:26:05,564 --> 00:26:09,159
Y, uh, sé que estás
Voy a pensar que estoy loco.

272
00:26:10,602 --> 00:26:13,435
pero juro que encontré evidencia
de algo parecido a un ala.

273
00:26:13,672 --> 00:26:16,607
Bueno, entonces tal vez ella voló hasta aquí, Scully.

274
00:26:17,342 --> 00:26:19,674
Mulder, hay algo más.

275
00:26:19,778 --> 00:26:24,238
¿Por qué no sostienes ese pensamiento y hablas?
a mí y al padre Gregory cuando nos veas.

276
00:27:19,171 --> 00:27:21,469
¡Detente ahí mismo!

277
00:27:21,573 --> 00:27:25,407
Muévete hacia la luz. ¡Muévete hacia la luz!
Manos donde pueda verlas.

278
00:27:28,680 --> 00:27:30,739
Llegamos demasiado tarde.

279
00:27:33,252 --> 00:27:34,981
- ¿Dónde está la chica?
- Ella está muerta.

280
00:27:35,087 --> 00:27:37,248
- ¿Dónde está ella?
- Ahí dentro.

281
00:28:10,956 --> 00:28:15,359
¿Qué estás pidiendo, padre?
¿Misericordia o perdón?

282
00:28:16,128 --> 00:28:19,529
Ya sabes, dicen cuando
hablas con Dios es oración,

283
00:28:19,631 --> 00:28:23,067
pero cuando Dios te habla
es esquizofrenia.

284
00:28:27,372 --> 00:28:32,036
- ¿Qué te está diciendo tu dios, padre?
- Rezo por las almas de las niñas.

285
00:28:32,144 --> 00:28:35,204
Oh, orad por sus almas ahora.
Eso es conveniente.

286
00:28:35,480 --> 00:28:39,712
Soy inmune a tus burlas.
No estás interesado en la verdad.

287
00:28:39,818 --> 00:28:41,809
¡Solo me interesa la verdad!

288
00:28:41,887 --> 00:28:47,655
Me gustaría saber por qué hiciste lo que hiciste.
¡A tres jóvenes indefensas e indefensas!

289
00:28:47,759 --> 00:28:51,889
¿Qué en tu mente enferma
¿Te posees para quemarles los ojos?

290
00:28:51,997 --> 00:28:55,330
¿Te vieron tal como eres? ¿Como yo?

291
00:28:59,004 --> 00:29:01,598
¿Qué significa esto, padre?

292
00:29:02,241 --> 00:29:04,505
Dile qué es.

293
00:29:06,578 --> 00:29:09,604
San Pedro. Ya conoces la historia.

294
00:29:10,916 --> 00:29:13,510
San Pedro en la cruz.

295
00:29:14,920 --> 00:29:18,356
San Pedro sólo
ser crucificado boca abajo

296
00:29:18,423 --> 00:29:21,358
por humildad hacia Cristo.

297
00:29:23,528 --> 00:29:29,091
He arriesgado mi vida para proteger sus preciosos
almas que el diablo ha tratado de reclamar.

298
00:29:29,201 --> 00:29:33,638
Tomó dos antes de que pudiera alcanzarlos.
y ya era demasiado tarde para salvar el tercero.

299
00:29:35,274 --> 00:29:37,640
¿Agentes Mulder y Scully?

300
00:29:44,449 --> 00:29:46,212
Sabes.

301
00:29:46,318 --> 00:29:49,719
Ya has adivinado… cuáles son.

302
00:29:52,724 --> 00:29:55,284
El último todavía está por ahí.

303
00:29:55,394 --> 00:29:57,385
El diablo está aquí.

304
00:29:57,729 --> 00:30:01,062
Y si la encuentra,
su victoria será completa.

305
00:30:02,167 --> 00:30:05,728
¿Scully? Ellos piensan que han
Encontré a la cuarta niña.

306
00:30:07,973 --> 00:30:12,137
Mientras esté aquí, hay
nadie que la proteja. Déjame ir.

307
00:30:13,412 --> 00:30:15,676
O ella morirá.

308
00:30:20,419 --> 00:30:23,479
- Le creíste.
- Sí.

309
00:30:23,588 --> 00:30:29,254
- ¿Pero no se lo dijiste a tu colega?
- Creyó que podría encontrar a la última chica.

310
00:30:29,361 --> 00:30:31,261
Pero ya sabía que estaba destinado a salvarla.

311
00:30:31,330 --> 00:30:32,922
¿De qué?

312
00:30:33,832 --> 00:30:36,323
No estaba seguro.

313
00:30:36,435 --> 00:30:41,099
El padre Gregory dijo que el diablo
se cobró la vida de las tres primeras niñas.

314
00:30:41,173 --> 00:30:43,664
No crees eso.

315
00:30:43,775 --> 00:30:46,869
Ahora sé que
El padre Gregory se equivocó.

316
00:30:47,446 --> 00:30:50,108
El diablo no se llevó sus almas.

317
00:30:50,716 --> 00:30:53,617
Pero la amenaza para esas chicas era real.

318
00:30:54,453 --> 00:30:57,445
Y el padre Gregorio
dio su vida para protegerlos.

319
00:30:57,556 --> 00:31:02,516
La cuarta niña es Roberta Dyer, transferida
a los servicios de adopción de Maryland en 1995

320
00:31:02,627 --> 00:31:05,528
cuando su padre adoptivo
Conseguí un trabajo en Gaithersburg.

321
00:31:05,630 --> 00:31:10,624
Los servicios de adopción investigaron las acusaciones
de abuso infantil en septiembre de ese año,

322
00:31:10,736 --> 00:31:14,467
tres veces más en el 96
y luego dos veces más en el 97.

323
00:31:16,541 --> 00:31:20,705
- ¿Qué ocurre?
- El padre Gregory los llamó mensajeros.

324
00:31:21,313 --> 00:31:25,647
¿Scully? No quieres dejar que este tipo entre
tu cabeza. Eso es lo último que quieres.

325
00:31:25,751 --> 00:31:29,152
A veces los más retorcidos
son los más persuasivos.

326
00:31:29,221 --> 00:31:30,984
Mulder, él sabe dónde está.

327
00:31:31,056 --> 00:31:33,217
Mientras esté encerrado, no importa.

328
00:31:33,325 --> 00:31:36,488
- No la encontrarás. Estás siendo engañado.
- ¿Por quién?

329
00:31:37,496 --> 00:31:41,159
El que está siendo engañado eres tú.
No sólo de buena gana, sino voluntariamente.

330
00:31:41,266 --> 00:31:45,225
Nunca te he visto más vulnerable,
susceptibles o fácilmente manipulables.

331
00:31:45,337 --> 00:31:48,329
Y me da miedo, porque no sé por qué.

332
00:31:48,440 --> 00:31:50,499
Vi a Emily.

333
00:31:52,344 --> 00:31:54,938
Ella vino a mí en una visión.

334
00:32:02,254 --> 00:32:04,848
Creo que deberías alejarte.

335
00:32:06,458 --> 00:32:10,258
Los problemas personales están haciendo
pierdes tu objetividad,

336
00:32:10,362 --> 00:32:12,853
nublando tu juicio.

337
00:32:12,931 --> 00:32:14,796
Anda tu.

338
00:32:15,867 --> 00:32:20,531
Ve a buscar a la chica. voy a
Terminar con el padre Gregory.

339
00:32:22,040 --> 00:32:23,940
DE ACUERDO.

340
00:32:40,492 --> 00:32:42,892
¿Padre Gregorio?

341
00:32:46,164 --> 00:32:48,655
¿Dónde está ella, padre?

342
00:32:52,404 --> 00:32:56,670
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Esta vez no me lo negarán, padre.

343
00:32:57,976 --> 00:33:02,174
- Pero te llevaste a los demás.
- Los demás me los quitaron.

344
00:33:03,081 --> 00:33:06,016
No permitiré que eso vuelva a suceder.

345
00:33:06,918 --> 00:33:10,251
¿Dónde está la cuarta chica?

346
00:33:13,859 --> 00:33:15,417
Urgh...

347
00:33:22,100 --> 00:33:24,500
Dígame, padre.

348
00:33:24,603 --> 00:33:26,764
Sálvate a ti mismo.

349
00:33:37,716 --> 00:33:40,947
- Me gustaría volver aquí.
- Debería estar abierto.

350
00:33:52,130 --> 00:33:54,064
¿Padre Gregorio?

351
00:33:57,469 --> 00:33:59,061
¿Padre Gregorio?

352
00:34:11,483 --> 00:34:15,146
- ¿Sí?
- Tenemos una orden judicial para encontrar a su hija.

353
00:34:15,253 --> 00:34:19,314
Ella no está aquí, te lo digo.
Ella está fuera. Ella está en la escuela.

354
00:34:19,658 --> 00:34:23,890
Revisamos la escuela. ella no ha sido
allí en una semana. Su vida puede estar en peligro.

355
00:34:23,995 --> 00:34:26,259
Si sabes algo...

356
00:34:28,733 --> 00:34:31,065
- ¿Qué hay detrás de esta puerta?
- Es el sótano.

357
00:34:31,169 --> 00:34:34,730
- Bueno, ¿puedes desbloquearlo?
- No tengo la llave.

358
00:34:49,120 --> 00:34:51,350
¿Es esta su habitación?

359
00:34:54,926 --> 00:34:57,190
¿Dónde está ella, señor Dyer?

360
00:34:57,796 --> 00:34:58,922
¿Dónde está ella?

361
00:34:59,030 --> 00:35:02,022
- Cortarán los cheques, ¿no?
- ¡¿Dónde está ella?!

362
00:35:02,100 --> 00:35:05,536
Él dijo que me la quitaría de las manos.
pero mantendría la discapacidad.

363
00:35:05,604 --> 00:35:07,595
- ¿OMS?
- El sacerdote.

364
00:35:08,039 --> 00:35:10,530
- ¿OMS?
- Padre Gregorio.

365
00:35:39,304 --> 00:35:41,795
- ¿Hola?
- Hola, Scully, soy yo.

366
00:35:41,906 --> 00:35:44,397
- Está muerto, Mulder.
- ¿OMS?

367
00:35:44,476 --> 00:35:48,469
Padre Gregorio. lo encontraron
solo en la sala de interrogatorios.

368
00:35:48,580 --> 00:35:53,347
Nadie puede resolverlo. hubo
un guardia sentado justo afuera de la habitación.

369
00:35:54,419 --> 00:35:58,355
No la encontramos.
La cuarta niña. Ella estaba aquí.

370
00:36:00,859 --> 00:36:03,157
¿Oye, Scully?

371
00:36:04,195 --> 00:36:06,993
Scully, ¿estás ahí? Contéstame.

372
00:36:11,670 --> 00:36:13,535
¿Scully?

373
00:36:19,177 --> 00:36:21,042
¡Scully!

374
00:36:24,949 --> 00:36:26,849
¡¿Scully?!

375
00:36:33,525 --> 00:36:35,618
- ¿Padre?
- Pasa, Dana.

376
00:36:44,302 --> 00:36:48,864
Entiendo que encontraste al hombre
responsable de la muerte de esas niñas.

377
00:36:48,973 --> 00:36:53,535
- Estoy seguro de que los Kernof se sentirán aliviados.
- No estoy seguro si deberían serlo, padre.

378
00:36:53,645 --> 00:36:55,738
¿Por qué no?

379
00:36:56,881 --> 00:36:59,145
He visto cosas.

380
00:37:00,151 --> 00:37:04,053
Cosas que me han hecho
pregunta si no los hay...

381
00:37:04,155 --> 00:37:06,385
aquí actúan fuerzas mayores.

382
00:37:06,658 --> 00:37:08,819
¿Qué has visto?

383
00:37:09,260 --> 00:37:11,160
Visiones.

384
00:37:11,930 --> 00:37:14,057
De mi hija Emily, por ejemplo.

385
00:37:14,165 --> 00:37:17,726
Eso es comprensible.
Estoy seguro de que te identificaste con la pérdida.

386
00:37:17,836 --> 00:37:19,895
Lo consideré.

387
00:37:21,673 --> 00:37:24,836
Pero entonces vi algo
anoche que yo...

388
00:37:25,677 --> 00:37:28,168
Lo cual no puedo explicar.

389
00:37:29,514 --> 00:37:31,744
vi a un hombre

390
00:37:31,850 --> 00:37:33,909
con ropa oscura.

391
00:37:36,855 --> 00:37:39,346
Pero tenía cuatro caras.

392
00:37:41,192 --> 00:37:44,127
No eran humanos.

393
00:38:04,215 --> 00:38:06,615
¿Es esto lo que viste?

394
00:38:12,957 --> 00:38:15,221
Es un serafín.

395
00:38:15,293 --> 00:38:17,557
Un ángel.

396
00:38:17,629 --> 00:38:19,893
Con cuatro caras.

397
00:38:21,499 --> 00:38:24,832
Las de un hombre, un león, un águila y un toro.

398
00:38:26,304 --> 00:38:30,741
En la historia, el ángel desciende.
del cielo y padres de cuatro hijos

399
00:38:31,142 --> 00:38:35,670
con una mujer mortal.
Su descendencia son los nefilim.

400
00:38:36,815 --> 00:38:39,147
Los caídos.

401
00:38:39,417 --> 00:38:43,410
Tienen alma de ángeles,
pero no estaban destinados a serlo.

402
00:38:43,488 --> 00:38:46,321
Están deformes, atormentados.

403
00:38:47,592 --> 00:38:52,086
Entonces el Señor envía los serafines a la Tierra.
para traer de vuelta las almas de los nefilim.

404
00:38:52,197 --> 00:38:54,495
Para evitar que el Diablo los reclame como suyos.

405
00:38:54,599 --> 00:38:56,931
¿Cómo les devolvió el alma?

406
00:38:57,001 --> 00:39:00,164
"Fueron heridos con el
brillo de su rostro."

407
00:39:00,271 --> 00:39:04,935
Para mirar a los serafines en toda su gloria
es entregar el alma al cielo.

408
00:39:06,211 --> 00:39:09,112
- ¿Crees que eso es lo que vi?
- No.

409
00:39:09,180 --> 00:39:12,616
Creo que lo que viste es un
producto de tu imaginación.

410
00:39:12,717 --> 00:39:14,810
Una historia medio recordada
desde tu niñez

411
00:39:14,886 --> 00:39:16,945
que surgió debido a este caso.

412
00:39:17,055 --> 00:39:18,955
Pero lo vi, padre.

413
00:39:19,290 --> 00:39:22,020
Dana, los nephilim son una historia.

414
00:39:23,461 --> 00:39:27,795
El texto en el que aparece no es
incluso reconocido por la Iglesia.

415
00:39:27,899 --> 00:39:32,632
Padre, ¿crees que...?
¿Dios tiene sus razones?

416
00:39:33,137 --> 00:39:35,697
Sí. Estoy seguro de ello.

417
00:39:35,807 --> 00:39:38,640
Así es como recompensa nuestra fe.

418
00:39:46,818 --> 00:39:48,911
¿Agente Scully?

419
00:39:50,054 --> 00:39:52,545
- No puedo creer que te encontré.
- ¿Qué es?

420
00:39:52,657 --> 00:39:55,888
El agente Mulder está intentando comunicarse con usted.
Está en la comisaría.

421
00:39:55,994 --> 00:39:58,485
- ¿Tratando de contactarme para qué?
- La cuarta chica.

422
00:39:58,563 --> 00:40:02,397
Está en la iglesia del padre Gregory.
Vamos, te llevaré.

423
00:40:39,971 --> 00:40:43,463
- No hay nadie aquí.
- Deben estar en camino.

424
00:40:50,715 --> 00:40:53,377
¿No la ves ahí dentro?

425
00:40:53,451 --> 00:40:55,544
Ella está aquí.

426
00:40:57,822 --> 00:40:59,881
Lo sé.

427
00:41:15,239 --> 00:41:17,298
¿Agente Scully?

428
00:41:19,744 --> 00:41:22,076
¿La encontraste?

429
00:41:25,516 --> 00:41:27,575
¿Agente Scully?

430
00:41:33,858 --> 00:41:37,760
Mi nombre es Dana. me voy
para sacarte de ahí, ¿vale?

431
00:41:39,497 --> 00:41:42,159
No te haré daño.

432
00:41:57,548 --> 00:42:00,278
Te llevaré a un lugar seguro.

433
00:42:09,527 --> 00:42:13,554
¿Adónde vas?
¿Adónde la llevas?

434
00:42:13,965 --> 00:42:16,559
Todo va a estar bien.

435
00:42:19,804 --> 00:42:21,897
Tráela aquí.

436
00:42:24,042 --> 00:42:26,374
¡Tráeme a la chica!

437
00:42:26,477 --> 00:42:29,310
No, está bien. Está bien. Quédate aquí.

438
00:42:31,716 --> 00:42:33,581
Está bien. Quédate...

439
00:42:35,887 --> 00:42:38,048
Quédate aquí.

440
00:42:38,156 --> 00:42:40,716
- Todo estará bien.
- ¡Tráemela!

441
00:42:40,825 --> 00:42:43,988
¿Mami? Mami, déjame ir.

442
00:42:46,397 --> 00:42:48,490
Mami, por favor déjame ir.

443
00:42:48,900 --> 00:42:51,164
Emily.

444
00:42:51,269 --> 00:42:54,261
¡Agente Scully, sáquela de allí!

445
00:42:55,506 --> 00:42:57,599
Mami, por favor.

446
00:43:13,091 --> 00:43:15,184
¿Emily?

447
00:43:16,194 --> 00:43:18,094
¡¿Emilia?!

448
00:43:56,400 --> 00:43:59,733
Creíste que eras
¿Liberando su alma al cielo?

449
00:44:01,005 --> 00:44:02,973
Me sentí seguro de ello.

450
00:44:03,074 --> 00:44:07,568
Pero todavía no puedes reconciliar esta creencia.
con el hecho físico de su muerte?

451
00:44:07,678 --> 00:44:09,578
No.

452
00:44:11,582 --> 00:44:14,312
Pensé que podía, padre, pero no puedo.

453
00:44:14,752 --> 00:44:17,846
¿Crees que hay una vida después de esta?

454
00:44:19,423 --> 00:44:20,913
Sí.

455
00:44:21,025 --> 00:44:23,323
¿Está seguro?

456
00:44:24,929 --> 00:44:27,420
¿Se te ha ocurrido
que, tal vez, esto también lo sea

457
00:44:27,498 --> 00:44:30,023
parte de lo que fuiste
pretendía entender?

458
00:44:30,868 --> 00:44:33,666
¿Te refieres a aceptar mi pérdida?

459
00:44:33,771 --> 00:44:36,035
¿Puedes aceptarlo?

460
00:44:42,013 --> 00:44:44,709
Quizás eso sea la fe.